​Слово «юрист» – очень широкое понятие, включающее в т.ч. адвокат, прокурор, судья, нотариус, прочее, в том числе собственно, юрист (частнопрактикующий, юрист компании и т.д.). В широком смысле это говорит о примерной области деятельности, наличии юридического образования.
    Существует мнение, что юрист – это человек, который за деньги по поручению клиента оказывает юридическую услугу. Такие юристы, как и адвокаты, представляют интересы в судах и иных органах и организациях, консультируют, составляют правовые документы/юридические тексты и пр.) В связи с внешним сходством деятельности возникает бытовое смешение адвокатов и указанных юристов, но различия начинаются именно в части требований, которые предъявляются к адвокатам и к юристам.